Διασπορικοκεντρικό––προς Ελληνα αναγνώστη

διάβασέ με!

διαβ-άσε με
διάβα-σε με

δια βίου ενοίκιο             στο ανοίκιο
ποίησε με την διαφορά

 

The translingual contanimates the language

Greek Sum-err Paradice

Σκληρή εργασία
όλο τον χειμώνα
δεν λέω, το αξίζεις,
certainly sir,
και με το παραπάνω

Σε μπλε τσόχα άφθονα
να ποντάρεις

Πάρε dice, παρά dice
Βingo! «Paradice!
Iερό καλό κερί»
σε selfie αγίου κραυγάζεις.

Αντίλαλος λαμπερός
γυμνώνει μαγιό αιγαίου
θέαμα εξ-στατικό,
χορτασμένα βλέμματα,
κανό, ωμά αιχμαλωτίζει.

Αμαρτία όμως, λέγω εγώ,
ντροπή. Ο τόνος έκστασης,
οι οξείες της έκ-στάσής σου
στιλέτα,

Κουπιέρη
Καθαρίστρια
Καμαριέρα
Σερβιτόρο

Ματώνουν.

Πόσο το ποσό
Παραδείσιου πεντικιούρ;
Πάρτα, να,
τα sum-of-errors:

https://www.aftodioikisi.gr/.../rodos-xenodocheia-vazoyn.../
https://www.aftodioikisi.gr/.../rodos-xenodocheia-vazoyn.../
https://www.aftodioikisi.gr/.../rodos-xenodocheia-vazoyn.../

Your dice
icy spin στο γκρι-κ sum-err
παρά-dice . . .


Γιώργος Αναγνώστου

αρχή σεμέστερ
ρόστερ λαλεί ο ρούστερ
τι λες, α, λέκτωρ;

(ρούστερ=rooster=πετεινός)

ελληνοαμερικανικά λιμερίκια

Από τον Στάθη Φριλ (Τα Λιμερίκια της Ομογένειας):

ΠΕΡΑΣΜΕΝΑ ΜΕΓΑΛΕΙΑ

Ο Θύμιος απ' την Αριζόνα
θυμότανε τον Παρθενώνα...
Μα τα μάτια του ήταν υγρά,
δεν έβλεπε τόσο καλά,
και τράκαρε μία κολόνα.

(για περισσότερα, δες εδώ)

=====================================

Από τοn ΥΑsou!:

Ο Γιώργος απ' τη Νέα Υόρκη
πάσχιζε να θυμηθεί το ξόρκι
      που 'χε πιο αξία 

     και από την προγονοπληξία
η πλήξη να λήξει, τόνοι οι όρκοι!

***

Απ' το περιθώριο λαϊκή κουλτούρα
μαύρη σάτιρα ποτέ σε κούρα
     ανατρέπει στεγανά
     τα μεγαλεία τα τρανά

στερεότυπα αδειάζει σ΄ούρα

Αύγουστος 2022

λήξη σεμέστερ (χαϊκού)

εκπ-λή-ξη σε-μέ-στερ
πλεόνασμα συλλαβών
υπερβάρβαρος

Train of Thought in the Era of Covid

Ευχαριστώ την Θράκα για την φιλοξενία

https://thraca.gr/2022/02/%ce%b3%ce%b9%cf%8e%cf%81%ce%b3%ce%bf%cf%82-%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%b3%ce%bd%cf%8e%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%85-train-of-thought-in-the-era-of-covid.html

Δημοσίευση: 02/22/2022

Ημερομηνία «τελικής» γραφής: 12/27/2021